![„El nom del Payre e del Filh e del Sant Esperit.”1 [„În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.”]](/uploads/posts/2022-02/1643831258_1643781963_inva.jpg)
„El nom del Payre e del Filh e del Sant Esperit.”1 [„În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.”]
---
Favorite
„El nom del Payre e del Filh e del Sant Esperit.”1 [„În numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.”]
Cântecul cruciadei, I-1
Începutul Am trecut într-o clipă de la farmecul iubirii la zbuciumul morţii. Pe capul meu fusese pus un preţ, iar nepoftiţii, care au dat buzna în odaia noastră făcând uşa ţăndări, râvneau la el. Cu obrazul strivit de o banchetă, îl puteam vedea doar pe cavalerul meu zbătându-se neputincios, deznădăjduit, în încercarea zadarnică de a-mi veni în ajutor, cu funiile care îl ţineau legat intrându-i în carne. Noi nu pricepeam încă enigma din care eu făceam parte şi, crezându-ne în siguranţă, ne lăsaserăm luaţi prin surprindere. Simţeam pe gât, în locul deasupra căruia se înălţase spada, o ciudată senzaţie, preludiu al tăieturii, al sfârşitului meu. Încercam să mă rog, dar eram fără vlagă. Şi în câteva clipe nemăsurate în timp mi-am amintit că, numai cu câteva săptămâni înainte, eram Bruna 2 de Béziers şi mi se spunea Doamna Privighetoare. * 1 Cântecul cruciadei a fost scris în provensală, denumită şi occitană, limba prin excelenţă a trubadurilor din Sudul Franţei şi din Catalonia. Traducerea în spaniolă urmează între paranteze drepte şi a fost consemnată de autorul romanului, (n.tr.) 2 Aproape toate personajele cărții – istorice sau fictive – apar într-o scurtă prezentare la sfârșitul cărții în capitolul intitulat PERSONAJE. Cititorul este rugat să-l consulte de câte ori simte că este necesar. Dacă este menționat vreun nume care nu apare în capitolul acela, nota din josul paginii îmi aparține. (n.tr.) Aceea fusese o primăvară strălucitoare: eram îndrăgostită şi mă simţeam foarte fericită. Nu ştiam că diavolul era pe cale de a ţese un viitor tragic în care eu aveam să mă aflu în miezul unui mister secular, iar dragostea mea va fi cheia de boltă pentru o lume dureros de frumoasă, pierdută pentru totdeauna. Şi mă bucuram de prezent cântând la fereastră versurile galante auzite în noaptea dinainte, privind cireşul în floare din grădina casei mele, dezmierdată de zumzetul albinelor şi de acordurile vielei3 mele. Slugile şi oamenii invidioşi, surâzători, se opreau în stradă să asculte imnul primei iubiri, acela care se naşte din dorinţa de a iubi şi care are vigoarea mugurilor plăpânzi ai plantelor din martie, aceeaşi care pune în mişcare soarele şi luna de pe cer, cea care face inima să bată. Dacă cineva m-ar fi prevenit, aş fi răspuns, incredulă, râzând. Pentru că eu mă bucuram din plin de primăvara mea, eram îndrăgostită şi mă simţeam foarte fericită. Nimic nu exista în afară de aceasta. Dar amintirile acelea s-au spulberat, uşoare, alungate de tăişul spadei care avea să-mi reteze gâtul şi, istovită, am reuşit în cele din urmă să şoptesc o rugăciune: Kyrie eleison, Christe eleison.
[Doamne, fie-ţi milă,
Hristoase, fie-ți milă.]
Comentarii (0)
Draga mea prietenă, îmi pare rău că îţi scriu prima scrisoare acum , aşa. Ceea ce ţi s-a întâmplat m-a determinat să-ţi scriu. Ţin să precizez că ţi-aş fi scris oricum.
Rugăciunea puternică pe care Arsenie Boca o rostea în fiecare seară. Te ajută în orice situație Rugăciunile părintelui Arsenie Boca sunt foarte cunoscute printre
Îmi doresc să iubesc fără măsură, dând la o parte perdeaua singurătăţii care cade grea şi prăfuită peste existenţa mea solitară. Planeta iubirii caută soarele în jurul
Când Marguerite îşi găsise dragostea vieţii şi întrezărea un viitor luminos, cu posibilitatea de a-şi lăsa trecutul în urmă, a trebuit să renunţe la promisiunea noii
Karl May este un scriitor cu un fin şi neobişnuit simţ al umorului. Romanul „ Urmaşii lui Winnetou ” începe cu un schimb epistolar prin care Old Shatterhand este invitat
Într-o seară, am dat un search pe Google cu gândul să caut cele mai frumoase nume de fete. Doar un singur nume mi-a atras atenția, și acela a fost Evelina, un înger de
Draga mea prietenă, îmi pare rău că îţi scriu prima scrisoare acum , aşa. Ceea ce ţi s-a întâmplat m-a determinat să-ţi scriu. Ţin să precizez că ţi-aş fi scris oricum.
Rugăciunea puternică pe care Arsenie Boca o rostea în fiecare seară. Te ajută în orice situație Rugăciunile părintelui Arsenie Boca sunt foarte cunoscute printre
Îmi doresc să iubesc fără măsură, dând la o parte perdeaua singurătăţii care cade grea şi prăfuită peste existenţa mea solitară. Planeta iubirii caută soarele în jurul
Când Marguerite îşi găsise dragostea vieţii şi întrezărea un viitor luminos, cu posibilitatea de a-şi lăsa trecutul în urmă, a trebuit să renunţe la promisiunea noii
Karl May este un scriitor cu un fin şi neobişnuit simţ al umorului. Romanul „ Urmaşii lui Winnetou ” începe cu un schimb epistolar prin care Old Shatterhand este invitat
Într-o seară, am dat un search pe Google cu gândul să caut cele mai frumoase nume de fete. Doar un singur nume mi-a atras atenția, și acela a fost Evelina, un înger de