Latinismul zilei și oltenii...
08.08.2021 109 0 msbook5

Latinismul zilei și oltenii...

---
Favorite

   Perfectul (simplu) era cea mai banală și mai frecventă formă de exprimare a trecutului în latină. Formele au rămas în română remarcabil de bine conservate. Astfel de la “ego possum” (eu pot), perfectul e: “ego potui” = eu putui. Tu potuisti = tu putuși etc. Odată priceput algoritmul, e aproape mecanic:
ego pono = eu pun și, previzibil: ego posui = eu pusei.
torqueo = torc, deci perfectul va fi: ego torsi = eu torsei
Așa putem reconstitui chiar forme latinești neatestate. Astfel, de la verbul tergo (eu (ș)terg, a (ș)terge, tergere în latină), putem reconstitui forma latinească neatestată *tersi, pornind de la românescul ștersei.
De aceea, oricât am râde de olteni cu perfectul lor simplu, ei sunt cel mai aproape de utilizarea latinească a timpurilor, căci faimoasa frază a lui Cezar:
"Veni, vidi, vici"
nu e altceva decât:
"Venii, văzui, (în)vinsei"
!!!
Comentarii (0)
Add comment
Lasă un coment
„Aproape” nu este niciodată de ajuns
Aș fi venit. Aș fi fost în stare. Aș fi sacrificat multe lucruri, aș fi luptat, aș fi făcut orice ca să vin. Și aș fi venit. Mi-aș fi aruncat câteva haine într-un
De ce Măgarul are cruce pe spate?
De ce Măgarul are cruce pe spate? Știai asta? Măgarul are cruce pe spate! Explicația te pune pe gânduri: Se spune că atunci când a făcut Dumnezeu animalele pe pământ, a
scrisoare de dragoste- Vita Sackville-West către Virginia Woolf, 1927
Vita Sackville-West către Virginia Woolf, 1927: „Am devenit doar un lucru care o vrea pe Virginia. Ți-am compus o scrisoare frumoasă în orele de coșmar ale nopții, dar
Iertare...
Iertare...
Iertare...
10.01.21 Scrisori din cărți
„Dama cu camelii” este romanul care l-a scos pe Alexandre Dumas – fiul din umbra tatălui său. Este un roman autobiografic dar, în acelaşi timp, o radiografie atemporală
лучший сайт где можно скачать шаблоны для dle 12.0 бесплатно