Latinismul zilei și oltenii...
---
Favorite
Perfectul (simplu) era cea mai banală și mai frecventă formă de exprimare a trecutului în latină. Formele au rămas în română remarcabil de bine conservate. Astfel de la “ego possum” (eu pot), perfectul e: “ego potui” = eu putui. Tu potuisti = tu putuși etc. Odată priceput algoritmul, e aproape mecanic:
ego pono = eu pun și, previzibil: ego posui = eu pusei.
torqueo = torc, deci perfectul va fi: ego torsi = eu torsei
Așa putem reconstitui chiar forme latinești neatestate. Astfel, de la verbul tergo (eu (ș)terg, a (ș)terge, tergere în latină), putem reconstitui forma latinească neatestată *tersi, pornind de la românescul ștersei.
De aceea, oricât am râde de olteni cu perfectul lor simplu, ei sunt cel mai aproape de utilizarea latinească a timpurilor, căci faimoasa frază a lui Cezar:
"Veni, vidi, vici"
nu e altceva decât:
"Venii, văzui, (în)vinsei"
!!!
Comentarii (0)
Biografii despre oameni celebrii: Gaius Julius Cezar: Geniul Militar și Maestrul Politic al Romei Antice Gaius Julius Cezar s-a născut în anul 100 î.Hr. într-o familie
Despre viață nu se poate scrie decât cu un toc înmuiat în lacrimi... Această frază spusă de filosoful român Emil Cioran poate părea, la o primă vedere, o exprimare
Draga mea prietenă, îmi pare rău că îţi scriu prima scrisoare acum , aşa. Ceea ce ţi s-a întâmplat m-a determinat să-ţi scriu. Ţin să precizez că ţi-aş fi scris oricum.
CERŞETORUL Un cerşetor Unul mai puţin obişnuit Cerşea din greu La poarta unei instituţii Condusă de un zeu. Avea un stil deosebit de a cerşi Iar toţi cei care îi dădură
De ce Măgarul are cruce pe spate? Știai asta? Măgarul are cruce pe spate! Explicația te pune pe gânduri: Se spune că atunci când a făcut Dumnezeu animalele pe pământ, a
Vita Sackville-West către Virginia Woolf, 1927: „Am devenit doar un lucru care o vrea pe Virginia. Ți-am compus o scrisoare frumoasă în orele de coșmar ale nopții, dar
Biografii despre oameni celebrii: Gaius Julius Cezar: Geniul Militar și Maestrul Politic al Romei Antice Gaius Julius Cezar s-a născut în anul 100 î.Hr. într-o familie
Despre viață nu se poate scrie decât cu un toc înmuiat în lacrimi... Această frază spusă de filosoful român Emil Cioran poate părea, la o primă vedere, o exprimare
Draga mea prietenă, îmi pare rău că îţi scriu prima scrisoare acum , aşa. Ceea ce ţi s-a întâmplat m-a determinat să-ţi scriu. Ţin să precizez că ţi-aş fi scris oricum.
CERŞETORUL Un cerşetor Unul mai puţin obişnuit Cerşea din greu La poarta unei instituţii Condusă de un zeu. Avea un stil deosebit de a cerşi Iar toţi cei care îi dădură
De ce Măgarul are cruce pe spate? Știai asta? Măgarul are cruce pe spate! Explicația te pune pe gânduri: Se spune că atunci când a făcut Dumnezeu animalele pe pământ, a
Vita Sackville-West către Virginia Woolf, 1927: „Am devenit doar un lucru care o vrea pe Virginia. Ți-am compus o scrisoare frumoasă în orele de coșmar ale nopții, dar